ツイート

■　ハート出版　精神世界の本　■

スピリチュアル・イングリッシュ

シルバーバーチで英語の力をつける
ＣＤ付き

シルバーバーチはそのとき
英語でなんと言っていたのか

英語スピリチュアリズムの最高峰・シルバーバーチの霊言を
英文読解の専門家が、分かりやすく丁寧に解説。
オリジナルだからこそ伝わる＜魂の感動＞をあなたに。

シルバーバーチの英語は、
やさしく分かりやすいものでありながら、非常に格調が高く、
英文読解の訓練としては、最高の教材です。
CDを聞けばリスニング対策にもなりますし、
語彙レベル・構文レベルが高度なので、大学受験にも最適。
スピリチュアルな世界に興味があり、英語の力も身につけたい方に、
まさに読んでいただきたい一冊です。

本書に収録されている英文テキストおよび
付録ＣＤの音源につきましては、小社刊行の
「ＣＤブック・シルバーバーチは語る」
と同一のものを使用しております。

坂本英知著　近藤千雄監修　2007.12.25　発行　　

ISBN 9784892955648 C0011　四六並製・192頁・定価 2090円（本体 1900円）

私が本書『スピリチュアル・イングリッシュ』のアイデアを得てから、かなりの時間が経ってしまいました。私生活においても、その間、よいことも悪いことも含め、実に様々な経験があり、何度も何度も原稿を書き直しました。
今、書き終えてみて思うことは、紙媒体で英語を説明することがなんと難しいことか、ということです。
ふだんは予備校講師として教壇に立ち、身振り手振りを使って英語を説明します。声がある、色がある、自由な絵がある、動きがある。
ところが、こうして本という形になると、実に制約が多いことに気づきます。色がない。音がない。動きもない。デザインが描けない。すべては単色の文字情報ばかり。実際、徹底的に説明しようとすると実に複雑きわまりない英語を、この「文字」という二次元的な世界でのみ表現することの不自由さを、大きないらだちとともに書き上げたというのが真相です。
シルバーバーチの英文を、黒板を使って説明できたなら、と何回思ったことでしょう。そして、ふと思いました。これが、シルバーバーチが霊界を我々に伝えようとするときの難しさの一端を示しているのではないか、と。
「わかる」とは、どういうことか。二次元の情報を二次元的な手法で説明しようとしてみても、非常に難しいのです。しかし、それを三次元的に、つまり音や動きやイメージなどと共に説明すると、「何だ。そういうことか」と一瞬で「わかる」。
そう、高次元から低次元のことを説明するのは非常に簡単なのです。しかし、同じ次元で同じ次元のものを説明するのは、非常に煩雑で難しい。ましてや、低次元のもので高次元のものを説明することはまったく不可能であるように思われます。
つまり、霊界のような高次元の世界を──我々がイメージしているものとは実際はまったく違うと思うのですが──この世の低次元の観点から説明することは原理的に不可能であるということです。本書を書きながら、この「説明の難しさ」を痛感したしだいです。
最後に。本書の中で個人的に一番心に残った言葉は、"I never accept thanks."という言葉でしょうか。短いフレーズですが、ここにシルバーバーチの途方もない謙虚さと霊格の高さを感じました。この言葉を断言できる人はこの世にはいないでしょう。
人間はどこかで、何かの見返りを求めている。それが人からのものであれ、神からのものであれ。金銭的なものでなくても、名誉であったり、自分の人格的成長という「報酬」であったりします。この言葉に、私は圧倒されました。やはり、シルバーバーチという「霊界の霊媒」の背後に控えるのは、はるかかなたの想像を絶する高い次元にいる高級霊であることがわかるような気がします。
本書を通じて、スピリチュアリズムというこの世の真実の一端を感じ取っていただければ幸いです。


本書の使い方

本書は付属のCDを聞きながらお読みください。音の切れ目が、そのまま英文の切れ目にもなっていますので、いっそう理解が深まるでしょう。この本を何度も繰り返し読み込むと、リスニング力・単語力・熟語力・文法力・読解力が同時についてきます。そして何にもまして、シルバーバーチの深遠なる思想がますます心に染み込んでくるはずです。

　　　　1. CDを聞きながら、冒頭ワク内の英文を読む。
　　　　2. CDを聞きながら、下段の構造分析された英文を読む。
　　　　3. 語句の解説を読み、理解を深める。
　　　　4. 「WORDS + IDIOMS」で重要語句を覚える。
　　　　5. 「GRAMMAR」の文法事項を通読していく。
　　　　6. もう一度CDを聞きながら、冒頭ワク内の英文を読む。

　はじめに
　シルバーバーチについて
　本書の使い方
　記号説明

01　イントロダクション
02　“自分とは何か”を知るために
03　真理へと続く長い道
04　この世に“偶然”はない
05　組織的宗教で人は救われない
06　あなたは死後も生き続ける
07　愛とはどんなもの
08　魂の安らぎと調和のために
09　人間は“いつ”死ぬのだろう
10　生まれるべき時、死すべき時
11　迷える魂のゆくえ
12　死者へのメッセージ
13　なぜ人は病気になるのか
14　幸福への素晴らしい挑戦

　Vocabulary List　本書に登場する全単語

■　坂本英知（さかもと　えいち）　■

■　監修者・近藤千雄（こんどう　かずお）　■

昭和１０年生まれ。高校時代からスピリチュアリズム交霊会にも度々立ち合って、死後の個性の存続を確信。明治学院大学英文科在学中からスピリチュアリズムの原典に親しみ、その翻訳を決意して４年次で、“翻訳論”を専攻。これまで再三英米の著名な心霊家や霊能者、さらにはスピリチュアリズムの発祥の地を訪ねて、オーソドックスな心霊知識の移入と、日本での普及につとめている。これまでの訳書60冊、編訳書６冊。英語教室経営。

主な著書・編訳書・監修書に「人生は本当の自分を探すスピリチュアルな旅」「霊的人類史は夜明けを迎える」「迷える霊との対話」「タイタニック永遠の旅」「ペットが死ぬとき」「シルバーバーチのスピリチュアル・メッセージ」「シルバーバーチ新たなる啓示」「シルバーバーチ最後の啓示」「シルバーバーチのスピリチュアルな生き方Ｑ＆Ａ」「ＣＤブック・シルバーバーチは語る」「イエス・キリスト　失われた物語」「シルバーバーチのスピリチュアルな法則」「スピリチュアル・ストーリーズ」「スピリチュアル・イングリッシュ」「シルバーバーチ　今日のことば」等がある。